***
Привыкнув к форме внешности своей
Ты – Человек... суть... концентрация полей
Сил напряжённости, полярных изменений
Вовне... внутри... различных измерений!
Ты, для Вселенной, как яйцо, элипсной формы
Силы полярности вокруг, балансной нормы
Переплетясь, спиралевидно, в оболочке...
Яйцо... в энергии Любви... Вселенной – квочки!
Внутри яйца... Душа – птенец... живёт и дышит
И Гармонический напев Вселенной слышит...
Питаясь силами... Душа – птенец... взрастает
А Свет Духовной Красоты... Преображает!
Прочитано 8687 раз. Голосов 3. Средняя оценка: 2,33
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
чудесно! я люблю "умные стихи" - не просто слова, которые рифмуются, но саму суть, мысль. спасибо. мне очень понравилось Комментарий автора: Значит, для Вас и писал. Радует что понимаете о чём это...
Божьих Вам благословений.
Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
